Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et le développeur indépendant de Sakaba (« nous », « notre », « nos »). Elles couvrent l’app Sakaba et ce site web. Veuillez aussi lire notre Politique de confidentialité, qui explique quelles données Sakaba traite.

1. Acceptation des présentes Conditions

En téléchargeant, en installant ou en utilisant Sakaba, ou en utilisant ce site web, vous acceptez ces Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, merci de ne pas utiliser Sakaba.

Si vous avez obtenu Sakaba depuis l’App Store, le Contrat de licence d’utilisateur final d’application sous licence d’Apple s’applique également. En cas de conflit entre les deux, les présentes Conditions s’appliquent dans la mesure où les règles d’Apple le permettent.

2. Ce qu’est Sakaba

Sakaba est une app de bar à domicile pour iPhone et iPad : une bibliothèque sélectionnée de recettes de cocktails, une préparation guidée, un journal de dégustation et des outils pour votre bar à domicile. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des recettes et des fonctionnalités au fil du temps, y compris les recettes de la formule gratuite.

3. Âge et consommation responsable

La plupart des recettes de Sakaba contiennent de l’alcool. Sakaba s’adresse aux adultes ayant atteint l’âge légal de consommation d’alcool là où ils vivent. En l’utilisant, vous confirmez que c’est votre cas. Si vous n’avez pas cet âge, n’utilisez Sakaba que pour ses recettes sans alcool.

Buvez de façon responsable, connaissez vos limites, et ne conduisez jamais après avoir bu ; évitez tout alcool pendant une grossesse. Il vous appartient de respecter la législation sur l’alcool de l’endroit où vous vous trouvez.

4. Recettes, sécurité et exactitude

Les recettes, estimations de force, profils aromatiques et articles de Sakaba sont fournis à titre d’information générale et pour votre plaisir. Ils ne constituent pas des conseils médicaux, nutritionnels ou de sécurité. En particulier :

La force est une estimation. La teneur en alcool affichée par Sakaba est calculée à partir de bouteilles et de doses types. La force réelle de votre cocktail dépend de ce que vous utilisez et de la façon dont vous le préparez.
Œufs crus. Certaines recettes utilisent de l’œuf cru ou du blanc d’œuf, ce qui comporte un risque de maladie d’origine alimentaire, en particulier pour les femmes enceintes, les enfants, les personnes âgées et toute personne dont le système immunitaire est affaibli.
Feu. Quelques recettes demandent de flamber un cocktail ou sa garniture. Ne le faites qu’avec précaution, à l’écart de tout ce qui est inflammable, et ne versez jamais de spiritueux depuis la bouteille près d’une flamme.
Allergies. Vérifiez chaque ingrédient au regard de vos propres allergies et intolérances.
Les recettes sans alcool peuvent contenir des ingrédients, comme des bitters ou du kombucha, qui renferment de petites quantités d’alcool.

Nous nous efforçons de maintenir l’exactitude des recettes, mais nous ne garantissons pas qu’une recette soit exempte d’erreurs ni qu’elle vous convienne.

5. Votre contenu

Sakaba ne nécessite aucun compte. Les recettes, notes et photos que vous créez sont stockées sur votre appareil et, si vous activez iCloud, dans votre propre compte iCloud (voir la Politique de confidentialité). Votre contenu vous appartient. Nous ne revendiquons aucun droit dessus et n’en recevons jamais de copie.

Il vous incombe de garder votre contenu en sécurité. La synchronisation iCloud dépend des services d’Apple et de vos réglages : conservez donc votre propre copie de tout ce qui compte pour vous. Avec Sakaba Plus, la fonction « Exportation et sauvegarde » enregistre tout dans un fichier.

6. Sakaba Plus

Sakaba se télécharge gratuitement. La formule gratuite comprend une sélection de recettes et un usage limité de certaines fonctionnalités. Sakaba Plus débloque toute la bibliothèque de recettes et les fonctionnalités supplémentaires décrites dans l’app. Il est proposé sous la forme d’un abonnement mensuel, d’un abonnement annuel et d’un achat unique à vie. Les prix actuels et le contenu de chaque formule sont indiqués dans l’app et sur l’App Store avant votre achat.

Facturation. Apple débite votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat. Apple est le vendeur : il traite le paiement, et nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
Renouvellement automatique. Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement au prix en vigueur à ce moment-là, sauf si vous les résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période.
Résiliation. Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement à tout moment dans Réglages → [votre nom] → Abonnements. La résiliation interrompt le prochain renouvellement ; vous gardez Sakaba Plus jusqu’à la fin de la période que vous avez payée.
Essais gratuits et offres. Si une offre d’introduction ou un essai gratuit est disponible, ses conditions sont affichées avant votre abonnement. Toute partie inutilisée d’un essai gratuit prend fin lorsque vous achetez un abonnement ou l’achat à vie.
À vie. L’achat à vie est un paiement unique, sans renouvellement. Il débloque Sakaba Plus aussi longtemps que Sakaba est proposée sur l’App Store et prend en charge votre appareil, sur le compte Apple qui l’a acheté. « À vie » désigne la durée de vie de l’app, et non celle d’une personne.
Changements de prix. Si le prix d’un abonnement change, Apple vous en informe à l’avance et, lorsque c’est requis, demande votre consentement.
Restauration et partage. Les achats sont liés à votre compte Apple. Pour les restaurer sur un autre appareil, touchez « Restaurer » sur l’écran Sakaba Plus de l’app. Lorsque le Partage familial est disponible, Sakaba Plus peut être partagé avec votre groupe familial.
Remboursements. Les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles ; demandez-en un sur reportaproblem.apple.com. Tout droit légal de rétractation d’un achat s’exerce auprès d’Apple, en tant que vendeur.

7. Votre licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Sakaba sur des appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d’utilisation des Conditions générales des services multimédias d’Apple (y compris via le Partage familial). Vous ne pouvez pas louer, prêter, vendre ou redistribuer Sakaba.

8. Propriété intellectuelle

Le design, le code, les illustrations, les photographies, les textes de recettes, les descriptions et les articles de Sakaba, ainsi que le nom et le logo Sakaba, nous appartiennent et sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques. Les recettes de cocktails classiques font partie d’une tradition de bar partagée et n’appartiennent à personne ; ce qui nous appartient, c’est notre propre rédaction, présentation, sélection et agencement de ces recettes.

Vous pouvez utiliser Sakaba et ce site web à des fins personnelles et non commerciales et partager des recettes individuelles avec vos amis, y compris avec la carte de partage de l’app. Vous ne pouvez pas copier, extraire automatiquement ou republier en masse la bibliothèque de recettes ou les articles de Sakaba, ni les utiliser pour créer un produit concurrent ou pour entraîner des modèles d’apprentissage automatique.

9. Noms de marque

Les recettes et les articles mentionnent des spiritueux et d’autres produits par leur marque (par exemple Campari ou Cointreau) afin que vous sachiez quoi verser. Ces noms sont des marques déposées de leurs propriétaires. Sakaba n’est affiliée à aucun d’eux et n’est ni parrainée ni approuvée par aucun d’eux.

10. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser Sakaba pour enfreindre la loi ; à ne pas copier, décompiler, désassembler ou modifier l’app, sauf dans la mesure où la loi l’autorise ; à ne pas contourner ses contrôles d’achat ; et à ne pas perturber l’app, ce site web ou les services dont ils dépendent.

11. Liens et autres services

Sakaba et ce site web contiennent des liens vers des services que nous ne contrôlons pas, tels que l’App Store, iCloud et d’autres sites web, et s’appuient sur eux. Leurs propres conditions s’appliquent, et nous n’en sommes pas responsables. Vous devez aussi respecter les conditions de tout service tiers que vous utilisez avec Sakaba, comme votre opérateur de données mobiles.

12. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, Sakaba et ce site web sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris l’aptitude à un usage particulier. Nous ne garantissons pas que Sakaba fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu’elle sera disponible sur chaque appareil ou version d’iOS, ni que le contenu sera toujours synchronisé ou conservé.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi :

Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, résultant de votre utilisation de Sakaba ou de ce site web.
Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de la préparation ou de la consommation de cocktails réalisés avec le contenu de Sakaba. Ce que vous préparez et buvez, et en quelle quantité, relève de votre responsabilité.
Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à Sakaba est limitée au montant que vous avez payé pour Sakaba au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, comme la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ou en cas de fraude.

14. Vos droits en tant que consommateur

Si vous vivez dans un pays dont le droit de la consommation vous confère des droits auxquels on ne peut pas renoncer par contrat, ces droits continuent de s’appliquer. Les présentes Conditions ne vous les retirent pas.

15. Apple

Sakaba étant distribuée via l’App Store, vous et nous reconnaissons que :

Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous uniquement, et non avec Apple, et c’est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de Sakaba et de son contenu.
Apple n’a aucune obligation de fournir de maintenance ou d’assistance pour Sakaba.
Si Sakaba n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d’achat (le cas échéant). Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant Sakaba, et toutes autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses dus à un défaut de conformité à une garantie relèvent de notre responsabilité.
C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables du traitement de toute réclamation de votre part ou d’un tiers relative à Sakaba ou à votre possession et à votre utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles Sakaba ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la vie privée ou des lois similaires.
Si un tiers prétend que Sakaba ou votre possession et votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l’instruction, de la défense, du règlement et de la clôture de cette réclamation.
Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès lors que vous les acceptez, Apple a le droit de les faire appliquer à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.

Les questions, plaintes ou réclamations concernant Sakaba doivent nous être adressées à sakabaapp@proton.me.

16. Fin des présentes Conditions

Vous pouvez cesser d’utiliser Sakaba à tout moment en la supprimant. Si vous enfreignez gravement les présentes Conditions, votre licence d’utilisation de Sakaba prend fin. Nous pouvons modifier Sakaba ou une fonctionnalité, ou cesser de la proposer ; si cela affecte un abonnement payant, les règles de remboursement d’Apple s’appliquent lorsque la loi l’exige.

17. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, pour toute modification importante, nous l’indiquerons dans l’app avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser Sakaba après une modification, les Conditions mises à jour s’appliquent. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser Sakaba et résiliez tout abonnement.

18. Dispositions générales

Les présentes Conditions sont régies par le droit du lieu où le développeur de Sakaba est établi, sans égard aux règles de conflit de lois, et sans vous priver de la protection que les lois impératives de votre pays de résidence vous accordent en tant que consommateur. Si une partie des présentes Conditions ne peut être appliquée, le reste demeure applicable. Si nous n’exerçons pas un droit, nous n’y avons pas renoncé. Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et, le cas échéant, le contrat de licence d’Apple constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous au sujet de Sakaba.

19. Contact

Questions sur les présentes Conditions : sakabaapp@proton.me.