Умови використання

Ці Умови використання («Умови») — угода між вами та незалежним розробником Sakaba («ми», «нас», «наш»). Вони стосуються застосунку Sakaba і цього вебсайту. Будь ласка, прочитайте також нашу Політику конфіденційності, яка пояснює, які дані обробляє Sakaba.

1. Прийняття цих Умов

Завантажуючи, встановлюючи чи використовуючи Sakaba або користуючись цим вебсайтом, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, не користуйтеся Sakaba.

Якщо ви отримали Sakaba з App Store, також застосовується Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку від Apple. Якщо вони суперечать одна одній, застосовуються ці Умови, наскільки це дозволяють правила Apple.

2. Що таке Sakaba

Sakaba — це застосунок для домашнього бару на iPhone та iPad: добірна бібліотека рецептів коктейлів, режим приготування, дегустаційний журнал та інструменти для вашого домашнього бару. Ми можемо з часом додавати, змінювати чи прибирати рецепти й функції, зокрема рецепти безкоштовного тарифу.

3. Вік і відповідальне вживання алкоголю

Більшість рецептів Sakaba містять алкоголь. Sakaba призначена для дорослих, які досягли законного віку для вживання алкоголю в місці свого проживання. Користуючись нею, ви підтверджуєте, що досягли цього віку. Якщо ви молодші, користуйтеся Sakaba лише для безалкогольних рецептів.

Пийте відповідально, знайте свою міру й ніколи не сідайте за кермо напідпитку та не вживайте алкоголь під час вагітності. Ви відповідаєте за дотримання законів про алкоголь у місці, де перебуваєте.

4. Рецепти, безпека й точність

Рецепти, оцінки міцності, профілі смаку та статті Sakaba призначені для загального ознайомлення та розваги. Вони не є медичною, дієтичною порадою чи порадою щодо безпеки. Зокрема:

Міцність — це оцінка. Вміст алкоголю, який показує Sakaba, розраховано за типовими пляшками й порціями. Справжня міцність вашого напою залежить від того, що ви використовуєте і як готуєте.
Сирі яйця. Деякі рецепти використовують сире яйце або яєчний білок, що несе ризик харчового отруєння, особливо для вагітних, дітей, літніх людей і всіх з ослабленим імунітетом.
Вогонь. Кілька рецептів передбачають фламбування напою чи прикраси. Робіть це лише обережно, подалі від усього легкозаймистого, і ніколи не наливайте міцний алкоголь із пляшки біля полум’я.
Алергії. Звіряйте кожен інгредієнт зі своїми алергіями та непереносимостями.
Безалкогольні рецепти можуть містити інгредієнти, як-от біттери чи комбуча, що містять невелику кількість алкоголю.

Ми прагнемо, щоб рецепти були точними, але не гарантуємо, що будь-який рецепт не містить помилок чи вам підійде.

5. Ваш вміст

У Sakaba немає облікового запису. Рецепти, нотатки та фото, які ви створюєте, зберігаються на вашому пристрої і, якщо ви вмикаєте iCloud, у вашому власному обліковому записі iCloud (див. Політику конфіденційності). Ваш вміст належить вам. Ми не претендуємо на жодні права на нього й ніколи не отримуємо його копії.

Ви самі відповідаєте за збереження свого вмісту. Синхронізація iCloud залежить від сервісів Apple та ваших налаштувань, тож зберігайте власну копію всього, чим дорожите; із Sakaba Plus функція «Експорт і резервна копія» зберігає все у файл.

6. Sakaba Plus

Sakaba можна завантажити безкоштовно. Безкоштовний тариф містить добірку рецептів і обмежене використання деяких функцій. Sakaba Plus відкриває повну бібліотеку рецептів та додаткові функції, описані в застосунку. Її пропонують як місячну підписку, річну підписку та разову покупку «Назавжди». Актуальні ціни й те, що входить у кожен варіант, показано в застосунку та в App Store перед покупкою.

Оплата. Apple списує кошти з вашого облікового запису Apple, коли ви підтверджуєте покупку. Продавець — Apple: вона обробляє платіж, а ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних.
Автоматичне поновлення. Місячна й річна підписки поновлюються автоматично за чинною на той момент ціною, якщо ви не скасуєте їх щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Кошти за поновлення списуються протягом 24 годин до закінчення періоду.
Скасування. Ви можете керувати підпискою чи скасувати її будь-коли в Налаштуваннях → [ваше ім’я] → Підписки. Скасування зупиняє наступне поновлення; ви зберігаєте Sakaba Plus до кінця оплаченого періоду.
Безкоштовні пробні періоди й пропозиції. Якщо доступна вступна пропозиція чи безкоштовний пробний період, його умови показано перед оформленням підписки. Невикористана частина безкоштовного пробного періоду закінчується, коли ви купуєте підписку або покупку «Назавжди».
Назавжди. Покупка «Назавжди» — це разовий платіж без поновлення. Вона відкриває Sakaba Plus на весь час, поки Sakaba пропонується в App Store і підтримує ваш пристрій, на обліковому записі Apple, яким її придбано. «Назавжди» означає термін життя застосунку, а не людини.
Зміни цін. Якщо ціна підписки змінюється, Apple повідомляє вас заздалегідь і, де це потрібно, запитує вашу згоду.
Відновлення та спільний доступ. Покупки прив’язані до вашого облікового запису Apple. Щоб відновити їх на іншому пристрої, торкніться «Відновити» на екрані Sakaba Plus у застосунку. Де доступний Сімейний доступ, Sakaba Plus може бути доступна вашій сімейній групі.
Повернення коштів. Повернення коштів обробляє Apple за власними правилами; подайте запит на reportaproblem.apple.com. Будь-яке передбачене законом право відмовитися від покупки реалізується через Apple як продавця.

7. Ваша ліцензія

Ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану ліцензію на використання Sakaba на пристроях бренду Apple, якими ви володієте чи які контролюєте, як дозволяють Правила використання в Умовах і положеннях медіасервісів Apple (зокрема через Сімейний доступ). Ви не можете здавати Sakaba в оренду, позичати, продавати чи поширювати повторно.

8. Інтелектуальна власність

Дизайн, код, ілюстрації, фотографії, тексти рецептів, описи та статті Sakaba, а також назва й логотип Sakaba належать нам і захищені законами про авторське право та торгові марки. Класичні рецепти коктейлів — частина спільної барної традиції й нікому не належать; наше — це наші власні тексти, подання, добір і впорядкування цих рецептів.

Ви можете користуватися Sakaba і цим вебсайтом в особистих некомерційних цілях та ділитися окремими рецептами з друзями, зокрема за допомогою картки поширення в застосунку. Ви не можете копіювати, збирати автоматично чи повторно публікувати бібліотеку рецептів або статті Sakaba масово, а також використовувати їх для створення конкурентного продукту чи навчання моделей машинного навчання.

9. Назви брендів

Рецепти й статті згадують міцний алкоголь та інші продукти за назвами брендів (наприклад, Кампарі чи Куантро), щоб ви знали, що наливати. Ці назви є торговими марками їхніх власників. Sakaba не пов’язана з жодним із них, не спонсорується й не схвалюється ними.

10. Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не використовувати Sakaba для порушення будь-якого закону; не копіювати, не декомпілювати, не піддавати зворотному проєктуванню й не змінювати застосунок, окрім випадків, коли це дозволяє закон; не обходити його перевірок покупок; і не втручатися в роботу застосунку, цього вебсайту чи сервісів, від яких вони залежать.

11. Посилання та інші сервіси

Sakaba і цей вебсайт містять посилання на сервіси, яких ми не контролюємо, і залежать від них, як-от App Store, iCloud та інші вебсайти. Застосовуються їхні власні умови, і ми за них не відповідаємо. Ви також маєте дотримуватися умов будь-якого стороннього сервісу, яким користуєтеся разом із Sakaba, наприклад вашого оператора мобільного зв’язку.

12. Відмова від гарантій

У максимально дозволеній законом мірі Sakaba і цей вебсайт надаються «як є» та «як доступні», без будь-яких гарантій, явних чи неявних, зокрема придатності для певної мети. Ми не гарантуємо, що Sakaba працюватиме безперервно, без помилок чи буде доступна на кожному пристрої або версії iOS, а також що вміст завжди синхронізуватиметься чи зберігатиметься.

13. Обмеження відповідальності

У максимально дозволеній законом мірі:

Ми не відповідаємо за жодні непрямі, випадкові, особливі чи наслідкові збитки або за втрату даних, що виникли внаслідок вашого використання Sakaba чи цього вебсайту.
Ми не відповідаємо за будь-яку шкоду, що виникла внаслідок приготування чи вживання напоїв, зроблених за вмістом Sakaba. Що ви готуєте й п’єте і в якій кількості — ваша відповідальність.
Наша загальна відповідальність за будь-яку претензію, пов’язану із Sakaba, обмежується сумою, яку ви заплатили за Sakaba протягом 12 місяців до претензії.

Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити законом, як-от відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, чи за шахрайство.

14. Ваші права як споживача

Якщо ви живете в країні, закони про захист споживачів якої надають вам права, від яких не можна відмовитися за договором, ці права продовжують діяти. Ці Умови їх не скасовують.

15. Apple

Оскільки Sakaba розповсюджується через App Store, ми обоє визнаємо, що:

Ці Умови укладено лише між вами та нами, а не Apple, і ми, а не Apple, несемо повну відповідальність за Sakaba та її вміст.
Apple не зобов’язана надавати жодного обслуговування чи підтримки Sakaba.
Якщо Sakaba не відповідає будь-якій чинній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вам вартість покупки (за наявності). У максимально дозволеній законом мірі Apple не має жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Sakaba, а будь-які інші претензії, втрати, зобов’язання, збитки, витрати чи видатки через невідповідність гарантії — наша відповідальність.
Ми, а не Apple, відповідаємо за розгляд будь-яких претензій з вашого боку чи з боку третьої особи, пов’язаних із Sakaba або вашим володінням нею та її використанням, зокрема претензій щодо відповідальності за продукт, претензій, що Sakaba не відповідає будь-якій правовій чи регуляторній вимозі, та претензій за законами про захист споживачів, конфіденційність чи подібними.
Якщо третя сторона стверджує, що Sakaba або ваше володіння нею та її використання порушує її права інтелектуальної власності, ми, а не Apple, несемо повну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та вирішення такої претензії.
Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яку визначено як таку, що «підтримує тероризм», і що вас немає в жодному переліку заборонених чи обмежених сторін уряду США.
Apple та її дочірні компанії є третіми особами-бенефіціарами цих Умов, і щойно ви їх приймаєте, Apple має право вимагати їх виконання від вас як третя особа-бенефіціар.

Запитання, скарги чи претензії щодо Sakaba надсилайте нам на sakabaapp@proton.me.

16. Припинення дії цих Умов

Ви можете припинити користування Sakaba будь-коли, видаливши її. Якщо ви серйозно порушуєте ці Умови, ваша ліцензія на використання Sakaba закінчується. Ми можемо змінити Sakaba чи будь-яку функцію або припинити їх пропонувати; якщо це впливає на платну підписку, застосовуються правила повернення коштів Apple там, де цього вимагає закон.

17. Зміни цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Ми змінимо дату «Останнє оновлення» вище і, якщо зміна значна, повідомимо про це в застосунку до того, як вона набуде чинності. Якщо ви продовжуєте користуватися Sakaba після зміни, діють оновлені Умови. Якщо ви не погоджуєтеся, припиніть користуватися Sakaba і скасуйте будь-яку підписку.

18. Загальні положення

Ці Умови регулюються законами місця, де зареєстровано розробника Sakaba, без урахування колізійних норм і без позбавлення захисту, який вам як споживачеві надають імперативні закони вашої країни проживання. Якщо будь-яку частину цих Умов неможливо застосувати, решта продовжує діяти. Якщо ми не реалізуємо якесь право, це не означає, що ми від нього відмовилися. Ці Умови, Політика конфіденційності та, де це застосовно, ліцензійна угода Apple становлять усю угоду між вами та нами щодо Sakaba.

19. Контакти

Запитання щодо цих Умов: sakabaapp@proton.me.