语言

Sakaba 已完整翻译成 10 种语言：应用本身、每个配方以及吧台基础参考内容。在你于设置中选择语言之前，它会跟随你设备的语言。

10 种语言

English（英语）、Deutsch（德语）、Español（西班牙语）、Français（法语）、Português（葡萄牙语）、Русский（俄语）、Українська（乌克兰语）、日本語（日语）、한국어（韩语）和 中文（简体）。

更改语言

1. 在首页标签页，点按左上角的齿轮图标打开设置。
2. 点按 语言 旁边的菜单并选择一种语言。

应用会立即切换，无需重启。你的选择只适用于 Sakaba，不会影响设备的其他部分。

跟随你的设备

在你于 Sakaba 中选择语言之前，它会使用你设备的语言，或是你在 iPhone 的“设置”App 中单独为 Sakaba 设定的语言。Sakaba 会从你设备语言列表中选取它支持的第一种语言，如果都不匹配则使用英语。设置为繁体中文的设备会使用简体中文。

一旦你在 Sakaba 中选择了语言，这个选择就优先生效，之后更改设备语言不再改变 Sakaba 的语言。

翻译了哪些内容

• 每个界面、按钮和提示信息。
• 所有配方内容：描述、材料、步骤、装饰、酒杯、方法、强度和搭配。
• “滴”和“枝”等单位。
• 吧台基础的术语表、杯型、装饰物和技法。
• 周末提醒以及主屏幕小组件上的文字。

你自己的配方显示的是你输入的内容。你在编写配方时从 Sakaba 建议中选择的材料，会像目录中的任何材料一样被翻译。

鸡尾酒名称

鸡尾酒名称在所有语言中都保留原来的拼写：Negroni 就是 Negroni，Vieux Carré 仍然是 Vieux Carré。配方中的一些品牌名称也保持原样，因为在该语言中人们就是这样书写的。

在乌克兰语、俄语、日语、韩语和中文中，大约 180 款知名的经典鸡尾酒还会在括号里以较小的灰色字体显示本地名称：乌克兰语中是“Negroni (Негроні)”，日语中是“Negroni (ネグローニ)”。不太知名的饮品只保留原名，就像当地酒吧的酒单一样。在配方页上，当两者无法并排放下时，本地名称会移到标题下方单独一行。

你可以用任一名称搜索。当应用使用乌克兰语时，输入“негроні”就能找到 Negroni。请参阅搜索技巧。

补充说明

• 单位不随语言改变。 毫升或盎司是单独的选择，在 设置 → 计量单位 中设置。请参阅单位：ml 与 oz。
• Sakaba 不再跟随你的设备了？ 这说明你曾在应用中选择过语言；一些较早的安装会自动选择一种。请在 设置 → 语言 中选择你想要的语言。
• Siri 使用 Siri 自己的语言，而不是 Sakaba 的。Sakaba 的 Siri 口令已翻译成全部 10 种语言。请参阅 Siri 与快捷指令。
• 小组件库用你设备的语言描述小组件，而小组件上的今日鸡尾酒使用 Sakaba 的语言。

有疑问？请写信至 sakabaapp@proton.me。